新聞無處不在,寶雞新聞網給你最好的!

您所在的位置:

首頁>學習平臺>正文

大俗大雅寶雞話 西府過年常說的口頭語——失睡

發(fā)布日期:2025-03-11 14:42:03 閱讀量:2484

  編者按:西府寶雞文化底蘊深厚,民俗風情獨特。春節(jié)又是中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日,在西府地區(qū)更是有著別樣的韻味與風情。下面我們選取幾個具有代表性的寶雞方言詞語,為您介紹西府地區(qū)過年時的那些事,讓您感受寶雞方言的韻味,領略西府文化的魅力。

  “明天初八要上班了,記著調好鬧鐘,別失睡了!”2月4日(正月初七)晚,在機關工作的徐先生被家人叮嚀道。

  “對不起!昨晚和同學聚會,今早上失睡了,來晚了?!?月5日(正月初八)早,在陜西省寶雞市千陽縣一公司上班的小白因遲到十分鐘,對替他值了一會兒班的同事連聲道歉。

  

微信截圖_20250311144049.png

西府過年常說的口頭語:失睡。(作者 陳亮)

  “這人不靠譜,經常失睡呢!你讓他八點半來,我看他九點都到不了?!?月6日(正月初九)早,隴縣溫水鎮(zhèn)的小祁和一個朋友碰頭后,數落起另一名要約見的朋友小蔡。

  “失睡”是個很有趣味的寶雞方言,它的字面意思有點像“失眠”,就是睡不著,其實意思正相反。在陜西人民出版社2011年出版的《陜西方言詞典》中,“失睡”指睡過了時間。也就是說,根本不是睡不著覺,而是睡過了頭。比如,“他今早失睡咧,沒有趕上班車?!?/span>

  那么“失睡”和普通話說的“嗜睡”一樣嗎?這個還真是眾說紛紜。有些寶雞人尤其是年紀較輕的寶雞人說,“失睡”和“嗜睡”應該是一個意思,就是表達睡得太多,睡懵了,越睡越迷糊;年長一點的西府人還是更傾向于說,“嗜睡”只是對病理的描述,而“失睡”強調的是因貪睡而錯過或沒有把握住的遺憾,在寶雞方言語境里有比較強烈的感情色彩。

  相較于西府地區(qū),“失睡”一詞中的“失”字,在東府一帶用得更多,內涵更豐富一些。比如,把粗心大意叫“失大閃”,形容感情不能自控叫“失火咧”,把將好事往壞里戳弄稱作“失爛會”,說人閑話、不干實事叫“失閑牙”,等等。歸結起來,陜西方言中,關于“失”的用法及義項有二三十種之多。(“學習強國”寶雞學習平臺)

QQ截圖20240613165901.jpg


編輯:陳云哲

國家互聯網新聞信息服務許可證:61120180004

陜公網安備 61030302000057號 陜ICP備06006751號

違法不良信息舉報:0917-3266271 郵箱:baojijb@126.com

中國互聯網舉報中心 手機舉報app下載 網站自律管理承諾書 涉企舉報專區(qū)

陜西互聯網違法和不良信息舉報電話 029-63907152

地址:寶雞廣電傳媒大廈 聯系電話:0917-3266271 郵箱:bjnews@163.com